Chinese translation for "take amiss"

曲解
因...而见怪

Related Translations:

amiss:  adv.1.差错，错。2.不顺当，不合，不适当。短语和例子Nothing happened amiss. 没有错，无不顺当。 Speak amiss 说错。 Come amiss 不称心，有妨碍(Nothing comes amiss to him. 他事事顺当。 Nothing comes amiss to a hungry man. 饥不择食)。 Do amiss 做错

come amiss:  不称心, 不合适, 不受欢迎

take anything amiss:  芥蒂于心

to speak amiss:  说得不恰当, 说话唐突

to come amiss:  不称心, 有妨碍

to go amiss:  不顺当

to take sth amiss:  因见怪

feel that something is amiss:  觉得有些不妥

it seems something is amiss:  好像出了什么事儿

Example Sentences:

	1.	She ' s so touchy about being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss 她对于自己的自理能力很敏感，你要是主动帮助她，她可能容易见怪。
	2.	" child , you are not to take amiss what i am about to say to you . please understand that life sometimes places cruel constraints upon our hearts , but submit we must “我的孩子，请您别把我就要跟您讲的话往坏的方面想不过您要懂得生活对于心灵有时是残酷的，但这是一种需要，所以必须忍受。

Similar Words：

"take all the plums" Chinese translation, "take all the trouble" Chinese translation, "take all your faithlessness with you" Chinese translation, "take along" Chinese translation, "take along to" Chinese translation, "take an account of" Chinese translation, "take an account of stock" Chinese translation, "take an action" Chinese translation, "take an active" Chinese translation, "take an active part in" Chinese translation